Wordbook

From Beijer.wiki
wordbook
Jump to navigation Jump to search

Pumps[edit | edit source]

Misc.[edit | edit source]

  • ‘De Belgische vertaler’ – Vertalende woordenboeken (Tradbelvert)
  • ‘Glossary of project management terms’ by the Association for Project Management (APM)
  • ‘Righting English that’s gone Dutch’, by Joy Burrough-Boenisch (2004)
  • ‘The mariner’s and merchant’s polyglot technical dictionary […]’ by Karel Pieter Ter Reehorst (1850)[17]
  • ‘Using Online Dictionaries’ edited by Carolin Müller-Spitzer (I’ve been quoted!)
  • ‘Verkortingen’ (Tweetalig Woordenboek van vak- & bestuurstaal bij Belgische Spoorwegen)
  • “Pegasus” vreemde woordenboek, by S. van Praag (Uitgeverij Pegasus, Amsterdam 1937)
  • (Neder)brackets
  • (Vernieuwd) Overzicht militaire afkortingen (military acronyms)
  • (water)bouw woordenlijst (bouwtrefpunt.nl)
  • 1,154 Abbreviations used in the Construction Industry
  • 1,826 3-letter acronyms (TLAs)
  • 24 random Dutch-English terms
  • 2400 x Liever Nederlands (onnodig Engels).
  • 268 mainly Dutch acronyms.xls
  • 340 acronyms
  • 3GPP LTE Abbreviations Dictionary.ld2
  • 42 Dutch-English entries
  • 5985958 (382 Dutch-English terms)
  • 67 random Dutch-English terms
  • 82.doc (found on tdcorrige.com)
  • 909 random Dutch-English entries CLT.doc
  • A Compleat Dictionary English and Dutch (1766), Willem Sewel & Egbert Buys
  • A Comprehensive Dictionary of the World (Thomas Wright)
  • A Dutch Vocabulary, by Bruce Donaldson (AE Press Melbourne, 1983)
  • A Glossary of Common Terms for Land and Land Tenure
  • A Glossary of Plastics Terminology in 6 Languages (polymerbranch.com)
  • A Glossary of Selected Fiber and Textile Terms (ballyribbon.com)
  • A Glossary of Weaving Terms (Weaver House)
  • A Manual of Style for Contract Drafting (3rd edition), Kenneth A. Adams.
  • A Pirate’s Glossary (from ‘abaft’ to ‘yo-ho-ho’)
  • A Pocket Guide to Call Center Terms and Acronyms
  • A Slightly Abridged Glossary of Gardening and Plant Terms (thegardenhelper.com)
  • A to Z of Diamonds Glossary
  • ABB Electrification Products division (multilingual glossary)
  • Abbreviations, Acronyms and Initialisms
  • Abbreviations.com
  • About the Dutch language
  • AccessScience.com 2.0, by McGraw-Hill
  • AcronymGenie.sdltb
  • acronyms (some).xls
  • Acronyms & Abbreviations (by Michael Beijer)
  • Acronyms used in the CISA Exam
  • Acronyms, Abbreviations and Initialisms (defined)
  • ACRONYMS+ABBREVIATIONS (DE, FR, English, NL).txt
  • Addenda bij Woordenboek Scheeps- Regel- en Installatietechniek (Delévaque/SRT, 1994-1996)
  • Afkortingen BOA (beveiliging.rv-webdesign.nl).
  • Afkortingen en definities - Beleidsdraaiboek Klassieke Varkenspest & Afrikaanse Varkenspest
  • Afkortingen railAlert
  • Afkortingenlijst (found 2020-01-14)
  • Afkortingenlijst t.b.v. Supply Chain Management, Inkoop en Logistiek (Hessel Visser)
  • Afkortingenlijst voor Engelse tijdschriften (181 entries)
  • AGARD - Multilingual Aeronautical Dictionary, Acronyms and Abbreviations
  • AGROVOC Thesaurus
  • Air cargo terms+abbreviations (HVA)(50 Dutch entries).xls
  • Air cargo terms+abbreviations (HVA)(68 English entries).xls
  • Aircraft Systems - Abbreviations and Acronyms (Prof. Dieter Scholz)
  • AIRGLOSS: Air Infiltration Glossary, by Carolyn Allen et al.
  • Algemeen Nederlands Woordenboek (ANW) - corpusgebaseerd woordenboek van eigentijdse Nederlands.
  • Allergan - Terminology glossary_V1.0.xls
  • Alpex Textile Glossary
  • American and British English spelling differences (Beijer.uk)
  • American and British English spelling differences (Beijerpedia.com)
  • Amo Institute of Sciences
  • Analyse van op fijn stof gesorbeerde toxische organische micropolluenten (Wim Geeraerts)
  • Animals (Dutch, English and Latin - 7,197 entries)
  • ANNEX 31 - Glossary terms relating to the energy-related environmental performance of buildings
  • Antalis.nl: glossary of paper industry terms
  • Antiquarian Dictionary in four languages (Boekenvondst.nl)
  • Apple Glossary
  • Aquo-lex Waterwoordenboek (version 10, 2010)
  • Art & Architecture Thesaurus Dutch, English.
  • Art & Architecture Thesaurus.
  • ASTM Online Dictionary of Engineering Science and Technology.
  • Automotive glossaries
  • Automotive Glossary (Bova.nl).sdltb
  • Automotive Glossary_Yamaha Tweetakt Club Nederland.sdltb
  • Automotive terms (W.P. Barendsen & D. Belau, 2001)
  • Autowoordenboek (Japanese-English - Dutch Translation Glossary) by Parahuys.
  • Autowoordenboek (Japanese-English Dutch Translation Glossary) by Parahuys.
  • Autowoordenboek Engels - Nederlands (Gerrit Speek)
  • Autowoordenboek: viertalig technisch woordenboek voor de auto- en motorrijwielbranche (S. van Renssen)(Kluwer, 1959)
  • Autowoordenboek.nl, Deel 1 Engels-Nederlands / Henk Wagenaar Hummelinck
  • Autowoordenboek.nl, Deel 2 Nederlands-Engels / Henk Wagenaar Hummelinck
  • Avalon.infoteur.nl (Woordenschat per thema) (908 entries).
  • Avalon.infoteur.nl (Woordenschat per thema).
  • Aviation & ballooning glossaries (see also: )
  • BABEL: A Glossary of Computer Oriented Abbreviations and Acronyms (by Irving Kind)
  • Barron’s Dictionary of Finance and Investment Terms.
  • Beer and Brewing Terminology: Vertaling Engelse brouwerstermen naar het Nederlands, (3,000 entries)
  • Begrippenlijst - Uitleg bij vaktermen die op ivdnt.org gebruikt worden.
  • Begrippenlijst Post21 (Prorail)
  • Begrippenlijst Prorail
  • Begrippenlijst railAlert
  • Begrippenlijst Spoorbeeld (spoorbeeld.nl)
  • Begrippenlijst Spoorse Begrippen (RWS Objecttypenbibliotheek > Collections > Prorail documenten)
  • Begrippenlijst Spoorse Begrippen (RWS Objecttypenbibliotheek > Collections > Prorail documenten).
  • Begrippenlijst Spoortermen (323 begrippen gesorteerd op alfabet, published by ovnet.nl)
  • begrippenlijst-biomassa-uit-bossen-nederlands-engels-alterra-wageningen-ur
  • Beijer Cement Glossary (Dutch-English)
  • Beijer Railway Glossary (Michael Beijer)
  • Beijer.wiki: Lost & Found
  • Beknopt Technisch Woordenboek, A.J. Mulder (1917)
  • Bel-Memorial glossary (monumenten en andere gedenkstukken)
  • Belastingdienst - Engelse termenlijst
  • Bense, J.F.: A Dictionary of the Low-Dutch Element in the English Vocabulary (Martinus Nijhoff, 1939).
  • Betonlexicon.nl (Van aanmaakwater tot zwavelzuuraantasting)
  • Bicycle & Travel Dictionary (Dutch-English), Edwin Seldenthuis (279 entries).
  • bijlage-lijst-met-afkortingen
  • Bikers Dictionary: motorcycle-related terminology (213 entries) .
  • Bilingual lexicography from a communicative perspective; Heming Young & Jing Peng (John Benjamins B.V.).
  • BiSL (Business Information Services Library) glossary (Download as .txt or .xls).
  • Black Box Glossary
  • Boekwinkeltjes.nl - ‘koop en verkoop van tweedehands boeken’
  • Botanical Glossary, John Bruinsma & Wim van der Ven (botanical & landscape terms) (1,777 entries).
  • Bouwkundige termen Nederlands-Engels-Frans-Duits (Buildinginfrance.com)
  • Bouwkundige termen Nederlands/Engels/Duits/Frans (www.keuringen.nl) (562 entries).
  • Bova.nl: Automotive Glossary (2,484 entries).
  • Brandbeveiliging Woordenlijst (Specifieke terminologie van de brandbestrijding, reddingsacties en behandeling van gevaarlijke stoffen)
  • Brepols’ Engels woordenboek, J.R.S. Cauberghe (2 volumes) (1,816 pages) (Published in 1940, by Brepols).
  • Brinkman’s cumulatieve catalogus van boeken
  • Broekhof, K.: Notebook: Nederlandse en Vlaamse onderwijstermen in het Engels. (4de) (Sardes, 1999).
  • Building Products in 4 Languages ('Viertalige woordenlijst').csv
  • Business Law Guide to Belgium (2nd ed.), Edited by Ivo Van Bael, Jean-Francois Bellis (650 pages) (1993).
  • Call Center Glossary: Learn Key Call Center Terms with Accurate Always (accuratealways.com)
  • Call Center Metrics: Glossary of Terms (North American Quitline Consortium, 2010)
  • Cambridge Handbook of Educational Abbreviations and Terms
  • Campagne’s Engelsch Woordenboek (R. van Duinen)
  • Cassell’s English Dutch, Dutch English Dictionary, H Coenders (Continuum, 2000) (1,582 pages).
  • Category:Terms
  • Cedefop acronyms (European Centre for the Development of Vocational Training)
  • Cement Glossary (Dutch-English)
  • Centexbel.be: Textiel woordenboek NL-EN (2,000 entries).
  • Chocolate Codex: Glossary (chocolatecodex.com)
  • CIMAC Lexicon (technical terms used in internal combustion engine & gas turbine industries (567 entries).
  • CISA Certified Information Systems Auditor terminology (562 Dutch-English entries)
  • Clothing industry glossary (AMTS Technique de Confection)(NL-FR-EN-DE)
  • Cloud Computing woordenlijst
  • Cloud of the 500 most frequently used words in beijerdictionary.com
  • Collins English Dictionary
  • Common Procurement Vocabulary (CPV) (Dutch-English glossary)
  • Communications Standards Review (CSR) acronyms (csrstds.com) (3,700 English acronyms)
  • Comprehensive Glossary of Telecom Abbreviations and Acronyms - A. Arabi (Auerbach, 2008).
  • Comprehensive Glossary of Telecom Abbreviations and Acronyms A. Arabi (Auerbach, 2008).
  • Computerwoorden.nl (493 entries).
  • Construction industry acronyms (4,209 entries)
  • CONTACT CENTER DEFINITIONS: Glossary of contact center, call center and customer experience terms (genesys.com)
  • Coronavirus Glossary (Dutch-English)
  • Crane Handbook Glossary
  • DaVinci_Lovink Enertech glossary (via DaVinci).xls
  • DAVINCI_VanRiet (219 Dutch-English entries).xls
  • DCEP: Digital Corpus of the European Parliament
  • De Clerck, Walter: Nijhoffs Zuidnederlands woordenboek (Nijhoff, 1981, 854pp).
  • De Financiële Begrippenlijst (www.dfbonline.nl) (many terms contain Eng. translations).
  • De haventolk (P. Versnel)(Tweede druk, 1984)
  • De pagina van de Belgische vertaler + De Belgische vertaler (Start page).
  • De terminologie van het Nederlands erfrecht in het Engels en in het Frans
  • De Valks Juridisch Woordenboek, derde druk: Dirix, Eric; Tilleman, Bernard.
  • De vreemde woorden. Verklarend woordenboek, by Fokko Bos (Published by Wereldbibliotheek, Amsterdam, 1914)
  • DeepL
  • Definities en afkortingen (in Prorail PDF found online)
  • Delévaque, J.: Addenda bij Woordenboek Scheeps- Regel- en Installatietechniek (SRT vertaalbureau en uitgeverij, 1994-1996)
  • Delévaque, J.: SRI Woordenboek scheeps-, regelen installatietechniek (SRT vertaalbureau en uitgeverij, 1994)
  • Deutsche Bahn (DB) Anlage 3.1, Wörterliste Deutsch-Niederländisch
  • DGT-TM: Directorate-General for Translation Multilingual Translation Memory of the Acquis Communautaire.
  • dict.cc - 12,101 Dutch-English terms
  • Dictionary for Building Technology Terminology (Technische Universiteit Delft)
  • Dictionary of Agriculture: In German, English, French, Spanish, Italian, and Russian by Gunther Haensch and G. Haberkamp de Anton
  • Dictionary of Building and Civil Engineering, Korchomkin, S.N., et al. (Kluwer, 1985)
  • Dictionary of Building and Civil Engineering, Korchomkin, S.N., et al. (Kluwer, 1985).
  • Dictionary of Corporate Finance & Investment: EN/DE/FR/NL, D. Phillips & M. Whysall (Wolters Plantyn).
  • Dictionary of Electronics, by R. G. Mirimanov (Editor), etc.
  • Dictionary of English Abbreviations (5,161 English abbreviations)
  • Dictionary of Lexicography, R. R. K. Hartmann, Gregory James
  • Dictionary of Molinology (English, German, French, Dutch)
  • Dictionary of Scientific and Technical Terminology EN/DE/FR/NL/RU, A.S. Markov, et al. (Springer, 1984).
  • Dictionary of Terms Master (619 multilingual entries)
  • Dictionnaire des termes juridiques en quatre langues = Viertalig juridisch woordenboek = Legal dictionary in four languages = Rechtswöterbuch in vier sprachen / Edgard Le Docte (Le Docte, Edgard, 1978)
  • Dicts.info: Free dictionaries project (tons of languages)(4,311 NL-EN entries).
  • Dienst Wonen, Zorg en Samenleven: Woordenlijst NL-EN (356 entries).
  • Digischool Begrippenlijst ‘Stedelijke Gebieden NL’
  • Digischool: Begrippenlijst ‘Ruimtelijke ordening’
  • Dinoclay: Multilingual Dictionary of Pottery Words: R. Wilt, et al..
  • DOD Dictionary of Military and Associated Terms: Shortened Word Forms
  • Dokmar Woordenlijst Engels-Nederlands (Dokmar Maritime Publishers B.V.)
  • Dokumen.pub
  • Dredging Glossary (38 NL-EN terms relating to a ‘sleephopperzuiger’ (trailing suction hopper dredger).
  • Dutch Emissions Authority (NEa)_Terminologielijst Nederlandse Emissieautoriteit.xls (185 entries) Dutch, English
  • Dutch genealogical research glossary (‘Woordenboek/dictionary genealogie’):
  • Dutch medical terms and body parts in Dutch (Expatica.com)
  • Dutch Parallel Corpus (‘DPC’), (Nederlandse Taalunie) (10-million-word NL-EN & NL-FR parallel corpus).
  • Dutch sailing terminology (www.4sailors.nl)
  • Dutch-English and English-Dutch Dictionary for South Africa & Europe in the Simplified (kollewijn) Dutch Spelling, by C.J Van Rijn (1908)
  • Dutch-English Cardiovascular Glossary - by Marie Brotnov (179 entries)
  • DUTCH-ENGLISH DICTIONARY (by Jerzy Kazojć)
  • Dutch-English dictionary created from OmegaWiki database
  • Dutch-English Dictionary of Military and Associated Terms, Brokling, L.G., published by the author 1983.
  • Dutch-English Freedict Dictionary (22,753 Dutch-English entries)
  • Dutch-English glossary with 1,654 entries (origin unknown)
  • Dutch-English glossary with 1,654 entries (origin unknown)
  • Dutch-English-German-Portuguese-Spanish Glossary
  • Dutchcadillac.nl: Woordenboek Nederlands Engels
  • Earste algemiene list fan kompjûterbegripen foar de Fryske taal
  • Ecclesiastical Abbreviations
  • ECDC-TM: 25-language TM by the ‘European Centre for Disease Prevention and Control’.
  • ECHA-TERM - Multilingual Chemical Terminology by ECHA (the European Chemicals Agency)
  • EDANA Glossary of Nonwoven Terms
  • EDANA Translation of Nonwoven Terms
  • Eerste nederlandse systematisch ingerichte encyclopædie (1946–52; ‘First Dutch Systematic and Comprehensive Encyclopaedia’)
  • electricity NL stuff.xls
  • Elsevier's Dictionary of Automation Technics (English, German, French, Russian)
  • Elsevier's Dictionary of Horticultural and Agricultural Plant Production
  • Elsevier's Dictionary of Information Security
  • Elsevier's Dictionary of Office Automation (English, German, French, Dutch)
  • Elsevier’s Dictionary of Architecture in Five Languages - English-French-Spanish-German-Dutch (REF NA31.E56 1988)
  • Elsevier’s Dictionary of Television, Radar and Antennas in Six Languages (English/American, French, Spanish, Italian, Dutch and German)
  • Elsevier’s Dictionary of the Printing and Allied Industries (2nd ed.)(Elsevier Science, 1983)
  • EMA veterinary medicinal products TMs, version 8 via aflockofwords.com
  • EMEA: European Medicines Agency
  • End, Aart van den (ed.): Juridisch-Economisch Lexicon (‘JurLex’) (The Legal and Economic Lexicon)
  • End, Aart van den (ed.): Onroerend Goed Lexicon (The Property Lexicon)
  • Engelsch woordenboek (1920), Karel ten Bruggencate (author) (Pub. 1920 by J.B. Wolters, Groningen).
  • English-Dutch Glossary for Industrial Production, 5th edition (© 2016 Boom uitgevers Amsterdam)
  • English-words (text file w/ over 466,000 English words)
  • Ensie.nl: Zoek in honderden encyclopedieën en woordenboeken
  • Erasmus University: Juridische afkortingen Erasmus Universiteit (NL abbreviations/acronyms)
  • Ernst & Young Glossary
  • Ernst Kers’ ‘Translation of some tram related words’
  • Esculaap.nl/medische afkortingen
  • ETIM: European Technical Information Model for the classification of technical products.
  • EUconst: A parallel corpus collected from the European Constitution (6,479 segments).
  • EUROCONTROL - AIRIAL (Air Navigation Inter-Site Acronym List)
  • EUROCONTROL ATM Lexicon (A single point of access to validated ATM terminology)
  • EUROPARL3: European Parliament Proceedings Parallel Corpus 1996-2009 (1,285,372 entries)
  • EuroPat
  • European Employment and Industrial Relations Glossary: Netherlands: V.d. Heijden, P.F. + De Gier, E.
  • European Glossary for Wildfires and Forest Fires (EUFOFINET Fire Glossary)
  • European Patent Office (EPO) Glossary
  • EuroTermBank: multilingual terminology portal (accessible from within memoQ).
  • EUROVOC Multilingual Thesaurus of the European Union (6,797 entries)
  • Exploring Translation Theories, by Anthony Pym
  • Export/Import & Foreign Trade International Business Glossary (EENI - Global Business School).
  • Export/Import & Foreign Trade International Business Glossary (EENI Global Business School).
  • Fachwörterbuch Bild und Rahmen - German-English-French-Spanish-Italian-Dutch-Danish-Swedish (REF N8550.K36 1992)
  • FAHRZEUGTECHNIK UND FLUGZEUGBAU (Aircraft Systems, Abbreviations and Acronyms)
  • Familysearch.org: useful glossary of geneological research terms (971 Dutch-English entries)
  • Fespa.com Glossary of Screen and Digital Printing Terms
  • Fespa.com Glossary of Screen and Digital Printing Terms
  • Financial Glossary (25,240 Dutch-English entries)
  • Financieel Economisch Lexicon (FELOnline) by A.J. de Keizer
  • Financieel woordenboek, by Roeland M. van Pol (Financieel Dagblad, 2000).
  • Fiscaal technisch Nederlands-Engels woordenlijst (found on iNDENT mailing list)
  • Flemish-Dutch Glossary (Beijer.uk)
  • Fockema Andreae's Juridisch Woordenboek, R.D.J. van Caspel, HRW Gokkel, CAW Klijn (14de druk).
  • Football Language Glossary
  • Free Dictionary Online (afreedictionary.com)
  • Freeware data from Ergane (19,936 Dutch-English entries)
  • Garner’s Dictionary of Legal Usage, 3rd edition, Bryan Garner.
  • GCSE Dutch Vocabulary List (1,619 Dutch-English terms)
  • Geïllustreerde woordenlijst vervoersstatistiek (International Transport Forum, ITF)(vierde editie)
  • Geïntegreerde Taalbank (GTB) van het Instituut voor Nederlandse Lexicologie (INL)
  • GEMET Thesaurus 4.0 (‘General Multilingual Environmental Thesaurus’)(EEA)
  • Geneological Research Glossary (Stichting Genealogisch Archief Vermeer) (115 NL-EN entries).
  • GEONET: Dutch-English list of geotechnical engineering entries (905 entries).
  • Geospatial Glossary (GOV.UK)
  • GERECHTSDEURWAARDERSTARIEF – GEBRUIKELIJKE AFKORTINGEN
  • German-English legal dictionaries
  • Glass Dictionary: by the European Centre for Research and Training in Glass Making (CERFAV), France.
  • Globalglossary.org: very large multilingual dictionary with open-source data (Wiktionary, OmegaWiki, etc)
  • Glosbe.com
  • Glossarissimo! (Monolingual & multilingual resources & terminology for translators & interpreters…)
  • GLOSSARIUM - Technische woordenschat in 4 talen (mode/confectie-industrie)
  • GLOSSARY OF ABBREVIATIONS AND ACRONYMS (ECSC-EC-EAEC, Brussels Luxembourg, 1994)
  • GLOSSARY OF ABBREVIATIONS, ACRONYMS, COMMERCIAL, SCIENTIFIC AND TECHNICAL TERMS
  • Glossary of Aged Care Terminology
  • Glossary of Architectural Terms (562 Dutch-English entries)
  • Glossary of Automotive terms, by W.P.Barendsen & D. Belau 2001
  • Glossary of Automotive terms, by W.P.Barendsen & D. Belau 2001 (167 NL-EN-DE entries)
  • Glossary of Biotechnology entries 3rd ed - K. Nill (CRC, 2002)
  • Glossary of Botanical & Horticultural Terms (Zesde druk) - By Herman Busser
  • Glossary of Carriages
  • Glossary of Common Medical Terms and Definitions Commonly Used in the Past, by Kathleen Schaible
  • Glossary of conveyors terms and definitions (IS 4240) (1984, Indian Standards Institution)
  • Glossary of magnetic microstructures + magnetic domains by Hubert & Schäfer (313 entries)
  • Glossary of medical terms (users.ugent.be)
  • Glossary of Miscellaneous Items (4,441 NL-EN entries)
  • Glossary of Pallet Terms (H&S Forest Products)
  • Glossary of patent law terms (en.wikipedia.org)
  • Glossary of Patent Terms (Patent Information Users Group, PIUG)
  • Glossary of Project Management Terms (Appendix 1)
  • Glossary of rail transport terms (from The Railway Technical Website)
  • Glossary of rail transport terms (on Wikipedia).
  • Glossary of Railroad Lingo (from Railroad Avenue, by Freeman H. Hubbard, 1945)
  • Glossary of railway terminology-selectionEN-FR-DE.pdf
  • Glossary of stock market terms (Wikipedia)
  • Glossary of Terms (Brillopak.co.uk)
  • Glossary of Terms Relevant to the Identification of Trees and Shrubs
  • Glossary of Terms used in the gas industry, Part 6: Combustion and utilization including installation at consumers’ premises (BRITISH STANDARD BS 1179-6: 1980)
  • Glossary of Transport (International planning glossaries 2) by Gordon Logie (EN/FR/IT/NL/DE/SE) (Elsevier, 1980)
  • Glossary: New Transport Technologies (Commission of the European Communities, 1977)
  • Glossum.com: Share and organise your glossaries online (dead project)
  • GNOME Nederland: (‘Het GNOME-NL project is opgezet om GNOME naar het Nederlands te vertalen.’)
  • Graus, J.M.A.: Technisch Engels Woordenboek, Deel 2 Nederlands-Engels, 5de druk (2009).
  • Groot geïllustreerd basisonderwijswoordenboek Nederlands (2011)
  • Groot Polytechnisch Woordenboek Nederlands-Engels3)(1993)(Stekhoven, G. Schuurmans & Oxtoby, G.P.)
  • Groot Woordenboek der Geneeskunde: Encyclopaedia Medica (Stafleu, 1955-1966)
  • Grootspoor Afkortingen
  • Growing Glossary (allotmentonline.co.uk)
  • Han.nl woordenlijst (4,333 Dutch-English entries)
  • Handboek voor de studie van het Nederlandsche Octrooirecht in vergelijking met het buitenlandsche recht (Mr. W.H. Drucker, 1924)
  • Handbook of Terminology Management (2 volumes), by Sue Ellen Wright and Gerhard Budin (eds).
  • Handy Technical Dictionary in 8 Languages (Illustrated)(1949)
  • Hanzehogeschool Groningen.xls
  • Harper Dictionary of Foreign Terms
  • Haynes Technisch Woordenboek Engels-Nederlands (werkplaatshandboek)
  • Health insurance glossary (Dutch-English-German)(244 entries)
  • health.belgium.be multilingual glossary (Dutch, English, French, German: 370 entries)
  • health.belgium.be multilingual glossary (NL, English, FR, DE: 370 entries)
  • Hemp Glossary (Beijer.uk)
  • Hensel, I. Woordenboek informatietechnologie / Nederlands-Engels-Duits / 1ste druk (SDU, 1998).
  • Het Groene Boekje, de Woordenlijst Nederlandse Taal.
  • Het Muiswerk woordenboek, aangeboden door Juffrouw Blom.
  • Hilgers, R.: Woordenboek Strafrecht Nederlands-Russisch/Russisch-Nederlands (336pp, 2006).
  • Hoe vertaal ik de namen van de staatssecretarissen (4 languages)?
  • Hof van Cassatie: VERWIJZINGEN & AFKORTINGEN (374 Dutch-Dutch entries)
  • Hogeschool van Arnhem en Nijmegen (han.nl) def_woordenlijst_eng-ne.pdf (approx. 4,000 entries)
  • HOISTING TERMS NL AND English.txt #lifting
  • Horse Glossary: Beknopt paardentaal-woordenboek (236 entries) (Download).
  • Horse Glossary: Beknopt paardentaal-woordenboek (236 entries).
  • Hossfeld's Dutch dialogues (1903).
  • HUITENGA (abbreviations).xls
  • Huitenga, T.: Nederlands-Engels Supplement voor Landbouw- en Milieuwetenschappen (Leiden, 1996)
  • Huitenga, T.: Nederlands-Engels Woordenboek voor Landbouwwetenschappen (Numij, Leiden, 1976)
  • Human Resources Glossary (1,447 Dutch-English payroll & HR administration terms)
  • Hummelinck, Henk Wagenaar: Autowoordenboek.nl, Deel 1 Engels-Nederlands.
  • Hummelinck, Henk Wagenaar: Autowoordenboek.nl, Deel 2 Nederlands-Engels.
  • Huygens Groot woordenboek 4 talen CDROM (incl. Dutch-English).
  • IATE: The EU inter-institutional terminology database. Best way to get it is from: SanTrans.net. ☆☆☆
  • IEA Annex 31 Glossary (274 NL-EN entries).
  • Ihagee: The Multi-Lingual Ihagee Dictionary 5 Languages (glossary of photosgraphy terms) (432 entries).
  • Illustrated Dictionary of Mechanical Engineering: English, German, French, Dutch, Russian (V.V. Schwartz, et al.)(1984)
  • Illustrated Technical Dictionary in Six Languages (PIANC, 1934)
  • IMSpoor Publicatie Home
  • Inductel Scientific and Technical Dictionary (120,000+ definitions).
  • Insects Glossary (79 Dutch-English-Latin entries).
  • instituut voor de Nederlandse Taal: English pages
  • instituut voor de Nederlandse taal: termenlijsten
  • Intel’s Trademarks and Brands (EN-NL) (Download).
  • Intel’s Trademarks and Brands (EN-NL).
  • International technical fire service dictionary, Unisaf publications, 1972 (409 pages)(DE/EN/FR/??)
  • Interne leidraad octrooiverlening (Octrooicentrum Nederland)
  • InternetSlang.com: ‘Internet Slang Words and Computer Slang’.
  • Internetwoordenboek.nl - Interessante publicaties op het gebied van internettaal
  • IOTC GLOSSARY OF SCIENTIFIC TERMS, ACRONYMS AND ABBREVIATIONS (Indian Ocean Tuna Commission, 2015)
  • Is That a Fish in Your Ear? Translation and the Meaning of Everything, Bellos, D.
  • ISACA Glossary of Terms (English-Dutch)(Second edition, 2012).
  • ISO 12100.sdltb
  • IT Glossary: Dutch-English (Beijer.uk)
  • ITIL® Glossary of Terms English Dutch v.2.0.
  • J.F. Bense, Anglo-Dutch Relations from the Earliest Times to the Death of William the Third (1925).
  • Jack M. den Haan_Patent terminology, Version 3, 2018-08-08.sdltb
  • Jane’s Aerospace Dictionary (3rd Revised edition, 1 Nov. 1988)(Bill Gunston)(1988)
  • Jansonius, Dr. H.: (Nieuw) Groot Nederlands-Engels woordenboek voor studie en practijk (Numij, 1972)
  • Jansonius, Dr. H.: Technisch Engels Woordenboek NL-EN/EN-NL (Numij, 1976)
  • Japanese Law Translation Memory (407,135 entries).
  • Java Glossary of Terms (Oracle)
  • Jen Rouse Language Services
  • Jong, F.J. de: Quadrilingual Economics Dictionary: English, French, German, Dutch (Nijhoff Kluwer, 1980).
  • Jonge, A.J.: Viertalig woordenboek voor de verzekeringspraktijk - NL/DE/EN/FR (Kluwer, 1994).
  • Jonge, A.J.: Viertalig woordenboek voor de verzekeringspraktijk NL/DE/EN/FR (Kluwer, 1994).
  • joostdevree.nl (10,236 Dutch-English construction terms).csv
  • Joostdevree.nl: ‘Bouw Encyclopedie’ (wealth of translations re. construction, w/ images) (Searchable!).
  • Joostdevree.nl: ‘Bouw Encyclopedie’ (wealth of translations re. construction, w/ images) (Searchable!). ???
  • Joostdevree.nl: ‘Bouw Encyclopedie’ (wealth of translations re. construction, w/ images) (Searchable!). ☆☆☆
  • Joostdevree.nl: Woordenlijst Nederlands-Engels (construction terms) (10,236 NL-EN entries).
  • Jost Zetzsche's Tool Box Journal
  • Juremy
  • Juridische afkortingen Erasmus Universiteit (4,870 mainly Dutch acronyms)
  • Juridische verwijzingen & afkortingen (V&A)
  • KDE-Nederland woordenlijst
  • KDEdoc: ‘A parallel corpus of KDE manuals’
  • Keminaco, by Martin Michel (Risk & Safety Phrases + Hazard & Precautionary Statements)
  • Kernerman Dictionaries (K Dictionaries)
  • Kevin’s Wordlist Page: wordlist.sourceforge.net, maintained by Kevin Atkinson.
  • Kimble, ‘Lifting the Fog of Legalese’
  • Kluwer Woordenboek Bouwkunde, Dutch, English/DE (Sdu Uitgevers, 1997) (624 pages).
  • Kluwer’s woordenboek informatica, Dutch, English; Raymond Bakker (Kluwer Technische Boeken, 1985)
  • Knowledge Transfer Ireland (KTI) Glossary of Terms
  • Koenen Woordenboek Nederlands
  • Koninklijke Bibliotheek (National library of the Netherlands)
  • Kosmos Mini-woordenboek Engels-Nederlands
  • Kramers Business Woordenboek Engels (1,683 pages) (Kramers Business, 2001) (out of print).
  • Kramers encyclopedisch business woordenboek, 7-talig (587 pages) (Kramers Business, 2003).
  • Kramers, J.: Kramers’ Engels woordenboek: Dutch, English (G.B. van Goor Zonen, 1948).
  • Kramers’ Engelsch Woordenboek: Engelsch-Nederlands/Nederlandsch-Engelsch
  • KU Leuven biblioth. rechtsgeleerdheid: afkortingenlijst NEDERLANDSE juridische tijdschriften.
  • KU Leuven bibliotheek rechtsgeleerdheid: afkortingenlijst BELGISCHE juridische tijdschriften.
  • Langenscheidt Universal Dutch Dictionary: Dutch<>English (Langenscheidt Universal Dictionary).
  • LANGUAGE BURÓ_PVS glossary.docx
  • Le Docte Viertalig Juridisch Woordenboek (intersentia, 2016)
  • Le Docte Viertalig juridisch woordenboek f/n/e/d, (Maklu, 1995).
  • Le Docte Viertalig juridisch woordenboek, am Zehnhoff, H.W., Timmermans, H., Salmon, Y., Schmatz, E.
  • Legal English: How to Understand and Master the Language of Law, McKay, W., et al. (2nd ed.) (2011).
  • Legal.nl: afkortingen/abbreviations
  • Lemmens, M. & Parr, T.: Handboek voor de vertaler Nederlands–Engels.
  • Lexicon Financieel Management (J.A.M. Berkien) - Vakmedianet Management, 2015
  • LEXICON with translation of the juridical terms also in German, Spanish, Dutch and Italian
  • Lexilogos: a comprehensive set of resources for the study of the languages of the world.
  • Lexique franco-anglais des termes du haut-fourneau (Maurice BURTEAUX)(895 French-English terms)
  • Lifting the Fog of Legalese Essays on Plain Language, by Joseph Kimble
  • Lijst van afkortingen in het Nederlands (nl.wikipedia.org)
  • Lijst van Nederlandse woordenlijsten en woordenboeken gedrukt voor 1600, By Frans Claes (Bibliotheca Bibliographica Neerlandica, 1974)
  • Lijst van Verkortingen Spoorwegen (Peter Gutter)
  • Linguee
  • Linguistlist.org: ‘Bilingual and Multilingual Dictionaries’ (big list of links)
  • LIST OF ABBREVIATIONS (The Dutch Safety Board)
  • List of Dutch dictionaries (Wikipedia)
  • LOCKSMITH Dictionary (ALOA).
  • Longman Dictionary of Scientific Usage (LRB), Godman, A. & Payne, E.M.F. (1979).
  • Luc Ockers’ Glossary of Animal Names (Latin/EN/NL/DE/FR) (www.ockers.be) (7,197 entries).
  • Luchtvaart Noord Nederland (LvnNL): Afkortingen & Termen
  • Lycaeus Economisch Woordenboek (BE) (economischwoordenboek.be)
  • Lycaeus Economisch Woordenboek (NL) (economischwoordenboek.nl)
  • Lycaeus Juridisch Woordenboek (Belgisch recht) (juridischwoordenboek.be)
  • Lycaeus Juridisch Woordenboek (Nederlands recht) (juridischwoordenboek.nl)
  • Macroeconomics dictionary by Ralph Vanaken (109 entries).
  • MAGUS: A multilingual animal glossary of selected birds and mammals; Part 4: Germanic Languages.
  • MateCat_TB.sdltb
  • McGraw-Hill Dictionary of Scientific and Technical Terms (6th edition, 2002).
  • McGraw-Hill Dictionary of Scientific and Technical Terms (7th edition, 2012).
  • McGraw-Hill Encyclopedia of Science & Technology (10th edition, 2007).
  • Measurement unit abbreviations
  • MedDRA: Medical Dictionary for Regulatory Activities
  • Medical abbreviations (262 terms)
  • Meertalige woordenlijst voor charterschippers.
  • Menno Mafait’s Thinknowlogy (‘the only computer program in the world able to “understand” natural language’)
  • META_Min. EZ.sdltb
  • METAMORFOSE_BBIE.sdltb
  • METAMORFOSE_Hogeschool Inholland ('Terminologielijst Hogeschool Inholland NL-EN.xls')
  • Michaellaneous Terms
  • Microsoft Excel function translations (481 Dutch-English entries)
  • Microsoft Language Portal
  • Microsoft Terminology Collection (Dutch/German/English extract)
  • Microsoft_Dutch_201110.sdltb
  • Mijnwoordenboek.nl
  • Mozilla Glossary, Dutch-English (5,972 entries) (Download).
  • Mozilla Glossary, Dutch-English (5,972 entries).
  • MOZILLA_Transvision
  • MSDS Glossary (Material Safety Data Sheet) (172 NL-EN entries) (Download).
  • MSDS Glossary (Material Safety Data Sheet) (172 NL-EN entries).
  • Multi Talen Woordenboek Pro (versie 3) - Easy Computing (CD-ROM / DVD) © 2002 Easy Computing.
  • Multi Talen Woordenboek Pro (versie 3) Easy Computing (CD-ROM / DVD) © 2002 Easy Computing.
  • Multilingual + My Multilingual profile
  • Multilingual Biomedical Dictionary, by André Fairchild et al (7,195 entries).
  • Multilingual building tech., fire/safety glossary European Aluminium Association AISBL
  • Multilingual Criminological Terms, by Jaap de Waard
  • Multilingual Criminological Terms: English-Dutch-French-German.
  • Multilingual Dictionary of the Gas Industry (International Gas Union, IGU)
  • Multilingual Glossary of technical and popular medical terms in nine European Languages
  • Multilingual Glossary of the Museum of the National Bank of Belgium (146 entries).
  • Multilingual list of science names Ontology of Scientific Journals (.xls on Google Drive).
  • MultiLingual magazine (print edition).
  • MultiParaCrawl
  • Muziektermen Nederlands-Engels, Engels-Nederlands, by Kees van Hage.
  • MyMemory.Translated.net (very large collection of bilingual material)
  • NASA Human Spaceflight International Space Station (ISS) Acronyms.xls
  • Natural Language Processing & Artificial Intelligence
  • NBS SPECIAL PUBLICATION 649 Directory of International and Regional Organizations Conducting Standards-Related Activities
  • Nederlandse rechtsbegrippen vertaald
  • netlingo.com: ‘The largest list of text & chat acronyms’.
  • New Dictionary English and Dutch (Dutch and English), Willem Sewel (author) (BiblioBazaar, LLC, 2010).
  • Nieuwenhuis’ woordenboek van kunsten en wetenschappen, herzien, omgewerkt en vermeerderd tot verspreiding van kennis en bevordering der beschaving onder alle standen (Gerrit Nieuwenhuis, 1866)
  • nikhef.nl-list.txt
  • Notebook Nederlandse en Vlaamse onderwijstermen in het Engels, K. Broekhof, T. Morris, and L. Stoops (published by sardes.nl)
  • NUFFIC Glossary
  • Nuffic.nl: Education systems ➔ Belgium - Flanders ➔ Glossary
  • Nuffic.nl: Education systems ➔ The Netherlands ➔ Glossary
  • Nuffic.nl: Education systems ➔ United States ➔ Glossary
  • OECD Glossary of Statistical Terms (English)
  • OED Combined abbreviations list (the most common abbreviations used in the OED)
  • OLAC: Open Language Archives: 'resources in and about the Dutch language'.
  • OmageT: Localization TMX repository
  • OmegaWiki database (5,599 Dutch-English entries).csv .
  • OmegaWiki Glossary: Dutch-English dictionary created from OmegaWiki database (Download).
  • Online Textile Dictionary
  • Online Woordenboek van de Diergeneeskunde
  • Onroerend Goed Lexicon (OGL): verschillen tussen Britse Engels en Amerikaanse Engels (aan einde Lexicon)
  • Onroerend Goed Lexicon (OGL)(Aart van den End)
  • Ontwerpgrondslag Elektrotechnische Installaties Terminalcomplex: AFKORTINGEN (Schiphol Nederland B.V.)
  • Oosthoek’s Geïllustreerde Encyclopaedie (Oosthoek’s Encyclopaedie, De Grote Oosthoek, Oosthoek Encyclopedie, etc.)
  • Open Dutch WordNet (ODWN)
  • OpenNLP acronyms
  • OPUS-100 (massively multilingual translation)
  • OPUS: the open parallel corpus
  • Organgen [Proverb.nl Hans Visser] .
  • Organgen.csv
  • Osha.gov ➔ Scaffolding eTool
  • OTE: Open Translation Engine 0.9.8.5 (4,648 NL-EN entries).
  • Over 800 Abbreviations of religious orders
  • Overzicht grammaticale termen Nederlands-Engels (AV Taaltraining)
  • Oxford Dictionaries Pro (Oxforddictionaries.com)
  • Oxford English Dictionary (OED)
  • Oxtoby, Graham P.: Dictionary of Environmental Science and Technology (1998)
  • Oxtoby, Graham P.: Groot Woordenboek Industrie & Techniek (‘GWIT’) / Comprehensive Dictionary of Industry and Technology (Translex Publishing)
  • Paint Shop Pro Woordenlijst - Nederland / Engels.
  • Paint Shop Pro Woordenlijst Nederland / Engels.
  • Pallet Terminology from A-Z
  • Pallet Terminology from A-Z (Palletconsultants.com)
  • Palletiser glossary (Palletizing.com)
  • Palletizing Glossary (Columbia, Palletizing.com)
  • ParaCrawl Corpus release v7.1 - Dutch-English
  • paracrawl.eu: ‘Continued Web-Scale Provision of Parallel Corpora for European Languages’
  • Passkey. A Dutch-English reference book on business terminology. (Huitenga, Lloyd & Verhoog).
  • PASSWORD Dutch–English Learner’s Dictionary (K DICTIONARIES LTD)
  • Patentese: A dialect of English? T.E.R. Singer and Julian F. Smith (Journal of Chemical Education 1967)
  • Patents: Degrees of preference (Dutch-English)
  • Patitia.net: Multilingual Glossary of Nice Classification System of goods & services)
  • PatTR: Patent Translation Resource alignments (aligned by Michael Beijer, in 2015)
  • PC Pro
  • Pearson, G.: Illustrated Dictionary Of Mechanical Engineering (Lotus Press, 2007).
  • Peter Gutter’s Spoorwegwoordenboek Dutch-Eng (NVBS)
  • Philosophy Glossary: Woordenlijst Nederlands-Engels (Filosofie) (203 entries).
  • PIARC Road Dictionary(multilingual terminology database of the World Road Association).
  • Pinkhof Geneeskundig Woordenboek (Bohn Stafleu Van Loghum, 2007).
  • Pinkhof Medisch Engels
  • Politie afkortingen (regio17.info) (345 Dutch acronyms)
  • PRADO glossary - Technical terms related to security features and to security documents in general
  • Praktijkdiploma Boekhouden (PDB) termenlijst - Financial & Cost Accounting glossary (Download).
  • PRINCE2:2009 – Translation List (Dutch)
  • Prisma Concise English-Dutch & Dutch-English Dictionary, 3rd Revised edition, P. Gargano, F. Veldman.
  • Prisma groot woordenboek Nederlands
  • Prisma Online XL Engels 2.0
  • Prisma Vakwoordenboek Bouw, De Wilde, E., Volker, H. (Het Spectrum B.V., 1995) (188 pages).
  • Prisma Vakwoordenboek Onroerende Zaken, Dijkstra, W., Kommer, K., Van Eyk H.S.
  • Prisma Vakwoordenboek Transport, De Wilde, E., Volker, H. (Het Spectrum B.V., 1996) (167 pages).
  • Prisma woordenboek Nederlands Engels (A.F.M. de Knegt & C. de Knegt-Bos; Orig. auth.: G.J. Visser.
  • Prisma Woordenboek van het Algemeen Onbeschaafd Nederlands (Heidi Aalbrecht en Pyter Wagenaar)
  • Private Eye
  • Properties and units in the clinical laboratory sciences 11. Kinds-of-property, (IUPAC Recommendations 1997)
  • Prorail Verklarende woordenlijst (Milieueffectrapportage 1e fase)
  • Proz.com KOG: ‘KudoZ Open Glossary’ (6,322 NL-EN entries) (Download).
  • Proz.com KOG: ‘KudoZ Open Glossary’ (6,322 NL-EN entries).
  • ProZ.com term search
  • Proz.com Term Search. ???
  • Proz.com Term Search. ☆☆☆
  • Puzzelwoordenboek (index)
  • PVS Glossary (425 Dutch-English entries)
  • Radboud Universiteit Vertaallijst NL-EN
  • RailLexic (UIC's railway glossary, now available online)
  • RailLexic 4.0 CD-ROM (UIC railway glossary comprising some 16,000 terms in 22 languages). ☆☆☆
  • RailLexic, new online subscription. ☆☆☆
  • Railway terminology
  • Random 465
  • Renier, Fernand G.: Dutch/English - English/Dutch Dictionary (Third impression - 1961).
  • Renier, Fernand G.: Dutch/English English/Dutch Dictionary (3rd impression 1961).
  • Resil’s Online Textile Dictionary
  • Reverso Context
  • RFC Editor Abbreviations List (1,735 entries) (Download).
  • RFC Editor Abbreviations List (1,735 entries).
  • RHINOPLASTY GLOSSARY OF TERMS
  • richtig interpretieren der augenblicklichen Situation richtig interpretieren eines Signals (6,230 German-English entries) #de-en
  • RIGD-LOXIA > railDocs > Afkortingen
  • Risk and Safety Statements (210 Dutch-English entries) (courtesy of Marek Pawelec) (Download).
  • Risk and Safety Statements (210 Dutch-English entries) (courtesy of Marek Pawelec).
  • Road Safety Glossary (Verkeersveiligheidstermen Nederlands-Engels, S.Harris & A.v.d Vorst)(1,183 Dutch-English entries).
  • Road Safety Glossary / Verkeersveiligheidstermen Nederlands-Engels (1,183 NL-EN entries) (Download).
  • Rohloff Zweiradtechnik Wörterbuch, Dutch-English bicycle terms (490 entries).
  • Rombouts, Hans: Vloeiend Vlaams: Zuidnederlands voor beginners en gevorderden (Aramith Uitg., 1990).
  • SCA Packaging: ‘VERPAKKINGSWOORDENLIJST Vertaling Nederlands/Frans/Engels/Duits’.
  • SCA Packaging: Six-Way Glossary by Data Translations Textran (526 NL-EN entries) (Download).
  • SCA Packaging: Six-Way Glossary by Data Translations Textran (526 NL-EN entries).
  • Scaffolding (steigers/stellingen) #Scaffolding
  • Scaffolding Glossary: Dutch-English (Beijerpedia.com)
  • Schuurmans-Stekhoven, G. (Author) & Oxtoby, Graham P. (Editor): Groot Polytechnisch Woordenboek Nederlands-Engels (1993)
  • Schuurmans-Stekhoven, G.: Kluwer’s Universeel Technisch Woordenboek, Engels-Nederlands (Kluwer)
  • Schuurmans-Stekhoven, G.: Kluwer’s Universeel Technisch Woordenboek, Nederlands-Engels (Kluwer).
  • Scientific & technical
  • Semantic Concepts: Construction (semanticconcepts.nl).
  • Sena.xls
  • Sentences
  • Shopping and food glossary, compiled by the American Woman's Club Amsterdam (AWCA) (284 entries).
  • Signal words, hazard statements and precautionary statements in 23 languages_europa.eu.xlsx (in 23 languages)
  • Signalling equipment housings Telecommunications (victrack.com.au)
  • SIKB.nl: Soil Management Glossary (5,338 Dutch-English entries) (Download).
  • SIKB.nl: Soil Management Glossary (5,338 Dutch-English entries).
  • Slovnyk - Het veeltalige woordenboek, compiled by Valentyn Solomko (43,718_entries).
  • Slovnyk Het veeltalige woordenboek, compiled by Valentyn Solomko (43,718_entries).
  • Small glossary I found somewhere (224 Dutch-English entries)
  • Spoortermen > Afkortingen (@ home.versatel.nl/bstijnman) (Dutch railway abbreviations).
  • Spoorwegwoordenboek Nederlands-Engels (Peter Gutter)
  • StarDict dictionaries: Dutch-English collection
  • StarDict dictionaries: massive multilingual collection
  • Stationsbeveiliging, Type NX-systeem '68; Tekstboek Deel 1, Opleiding en Vorming
  • Steiner Glossary: Personal list of terms compiled while working on Dutch ‘vrijescholen’ texts
  • Strategic Patenting, A Comprehensive Guide For Everyone Involved In The World Of Patenting, Fish & Tsang.
  • Stripfiguren Tekenen - by Jack Hamm, Aart van den End (Translator), Noor Tupker-van de Beemer (Translator)(1992)
  • Symbolen en Benamingen op Beveiligingstekeningen (Deel A en B; Opleiding en Vorming) Nederlandse Spoorwegen (NS)
  • Taalvlinder.com: ‘Termen uit de bouw’
  • Taalvlinder.com: Militaire termen - landmacht
  • Taschenwörterbuch Maschinenbau & Elektrotechnik Deutsch - English
  • TAUS Search: TAUS Data Association
  • TecDic.com: Online Dutch-English dictionary for technical stuff.
  • TechDico.com (‘1 billion translations categorized by activity in 28 languages’)
  • Technical Dictionary of Road Terms (published by the World Road Association, PIARC)
  • Technical glossary (1,674 Dutch-English terms)
  • Technical Translation: Usability Strategies for Translating Technical Documentation, by Jody Byrne.
  • Techniek dut eng.xlsx (in 11 parts) (Proverb.nl, Hans Visser)
  • Technisch woordenboek voor machinebouw en procesindustrie (+ 5,000 entries).
  • Telegrafen, Telefonen en Luchtvaart. (Fransch-Nederlandsch)
  • Ten Bosch’ Viertalig Woordenboek / Nederlands-Engels-Duits-Frans (Sdu Uitgevers, January 1999).
  • Terminologie gebruikt in zakelijke brieven, Nederlands-Pools
  • TESE: Thesaurus for Education Systems in Europe 2009 Edition (1,388 entries) (Download)
  • Textielstad.nl ~ Woordenlijst Engels-Nederlands
  • Textile Glossary (Dutch, English, German, French)(‘2000-textieltermen.xls’)
  • Textile Glossary (Michael Beijer)
  • Textile: Misc. glossaries online (require further processing)
  • Textiles Intelligence: Glossary
  • THALES Maintenance Manual L90 5, Indoor Equipment ESTW L90 5, Hardware ACE Az LM, Description
  • The Cambridge Aerospace Dictionary (2nd edition)
  • The Civil Code of the Netherlands, translated by H. Warendorf, R. Thomas and I. Curry-Sumner.
  • The Complete Book of Locks and Locksmithing. 6th edition (576 pages).
  • The European Dictionary Portal
  • The International Journal of Lexicography
  • The Internet Dictionary Project (IDP)
  • The New Pocket Dictionary of the Dutch and English Languages in Two Parts. By Baldwin Janson
  • The New Routledge & Van Dale Dutch Dictionary Dutch<>English (2nd edition)(2014).
  • The New Routledge Dutch Dictionary NL-EN/EN-NL, Hempelman, R.; Osselton, N. (2003).
  • The Oxford-Duden German Dictionary (2nd edition, 21 Oct. 1999)
  • The Oxford-Duden Pictorial Dutch-English Dictionary (Richard Cleasby, 1987)
  • The Patent Translator’s Handbook (American Translators Association, 2007)
  • The Railway Dictionary: An A-Z of Railway Terminology (3rd edition)(by Alan A. Jackson)
  • The Routledge Encyclopedia of Translation Technology Edited by Chan Sin-wai (Routledge, 1995)
  • The Routledge Handbook of Translation and Technology Edited by Minako O'Hagan (Routledge, 2019)
  • The Translation of Civil Procedure Terminology, An Annotated Lexicon Dutch to English (Saskia van der Velde)
  • The Week
  • Threat and vulnerability response acronyms
  • Thumb Ease Webster’s Dictionary (Ottemheimer, 1983)
  • Tilburg University: Dutch-English Glossary of University related terms (1,657 entries) (Download).
  • Tilburg University: Dutch-English Glossary of University related terms (1,657 entries).
  • TM-Town Terminology Marketplace: Dutch to English glossaries currently available for sale.
  • TM-Town Terminology Marketplace: Dutch to English glossaries currently available for sale. ☆☆☆
  • tmp.sdltb
  • Toets- en onderwijstermen Nederlands-Engels (Cito, www.toetsenopschool.nl)
  • Translation, terminology, and lexicography
  • TranslatorsCafé: Dutch-English Glossary ~ Terminology TermsCafé (433 entries).
  • TranslatorsCafé’s ‘TCTerms’
  • Transport Thesaurus (UIC.org, 1995): ‘Alphabetical List of Transport Descriptors’ & ‘Facetted List of Transport Descriptors’
  • Tribology Glossary - Werktuigbouw en Tribotechniek (tribologie.nl)
  • Trilingual Vocabulary of Intelligent Transportation Systems = Vocabulaire trilingue des systèmes de transport intelligents = Vocabulario trilingüe de los sistemas inteligentes de transporte (Gouvernement du Québec, 2009)
  • Trueterm.com Technical Dictionary (NL-EN, letters F+G).sdltb
  • TshwaneLex User Guide
  • TT-Software Dictionaries and wordlists (www.trueterm.com).
  • TU Delft: Building Technology Glossary (Bouwkunde) (198 NL-EN entries).
  • TU Delft: Dictionary for Urbanists, Dutch-English (Download).
  • TU Delft: Dictionary for Urbanists, Dutch-English.
  • TU Delft: Glossary of education-related terms, compiled by the English Language Centre of TU Delft.
  • TU Delft: Hydraulic Engineering Glossary (4,235 NL-EN entries).
  • TU Delft: Nederlands-Englese woordenlijst stedebouwkundige begrippen (Urban Development Glossary).
  • TU Delft: woordenlijst onderwijstermen (23 NL-EN entries)
  • TU Delft: woordenlijst onderwijstermen (23 NL-EN entries).
  • TU-Delft glossary on bio-geomorphology
  • TU-Delft glossary on bio-geomorphology.
  • TU-Delft glossary on river morphology
  • TU-Delft glossary on river morphology.
  • TuCassell’s English Dutch, Dutch English Dictionary, H Coenders (Continuum, 2000) (1,582 pages).
  • Tweetalig Woordenboek van vak& bestuurstaal bij Belgische Spoorwegen door L-J. Metdepenninghen, toegevoegd dienstoverste en X.-F. Smeesters, oud ambtenaar bij het Ministerie van Spoorwegen, Zeewezen, Posterijen,
  • UIC RailLexic Abbreviations
  • UIC RailLexic Subject fields
  • Ultramarin Maritime meertalige geïllustreerde encyclopedie voor zee- en binnenvaart (CD-ROM).
  • Ultramarin Maritime meertalige geïllustreerde encyclopedie voor zeeen binnenvaart (CD-ROM).
  • UN Corpora: TMXs in English, Arabic, Chinese, French, Russian, Spanish (74,070 entries).
  • Understanding ‘Patentese’ – A Patent Glossary (by Arnold B. Silverman and George K. Stacey)
  • UNESCO International Glossary of Hydrology
  • Universal Dictionary (Dutch-English) (maintained by the Dicts.info project) (1,730 entries).
  • Universiteit Gent: (ELIS), Ghent University - Nederlandstalige computertermen (131 NL-EN IT entries).
  • Universiteit Gent: (ELIS), Ghent University Nederlandstalige computertermen (131 NL-EN IT entries).
  • Universiteit Utrecht: Glossary of univ.-related terms (NL-EN woordenlijst algemene universitaire termen).
  • Universiteit Utrecht: Univ. Departments Glossary (“Schrijf- en redactiewijzer Engelstalige teksten”).
  • Universiteit Utrecht: Univ. Departments Glossary (“Schrijfen redactiewijzer Engelstalige teksten”).
  • University of Amsterdam’s online ‘Translation List’ (‘UvA-Vertaallijst’).
  • University of Twente - LIJST VAN VERTAALDE ONDERWIJSTERMEN NEDERLANDS/ENGELS.
  • University of Twente (Woordenlijst nl-en)(2,087 Dutch-English entries).csv .
  • University of Twente LIJST VAN VERTAALDE ONDERWIJSTERMEN NEDERLANDS/ENGELS.
  • USPTO Glossary: A-Z definitions of intellectual property terminology
  • Uyen, M.: Kuifje in Vlaanderen. Een Nijmegenaar leert zijn nieuwe vaderland kennen.
  • Uytterschaut, L.: De anderstalige jaarrekening, terminologische gids voor BE/NE/FR/EN/DE jaarrekeninge
  • Uytterschaut, L.: De anderstalige jaarrekening, terminologische gids voor BE/NE/FR/EN/DE jaarrekeningen.
  • Van Dale Dr. Verschuyl Groot puzzelwoordenboek
  • Van Dale Groot Woordenboek Engels-Nederlands (versie 2.0, 2002)
  • Van Dale Groot woordenboek hedendaags Nederlands
  • Van Dale Groot Woordenboek Nederlands-Engels (versie 2.1, 2006)
  • Van Dale Groot Woordenboek van de Nederlandse taal
  • Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels
  • Van Dale Nieuw Woordenboek der Nederlandsche taal, Calisch, I.M. & Calisch, N.S.
  • Van Goor’s English-Dutch and Dutch-English dictionary, F. Ed. Prick Van Wely
  • Van Goor’s Miniatuur Engelsch Woordenboek (G.B. Van Goor Zonen’s U.M., 1946)
  • Van Houtum woordenlijst 5 talen (239 entries, 5 languages)
  • Various dictionaries by Dr. H. Jansonius
  • Verklarend Informatica Woordenboek (C. van Uitert; Samson, 1989)
  • Verklarend woordenboekje voor de reproductietechniek in de grafische vakken (G.J. Jong, 1940)
  • Verklarende woordenlijst waterbouwkundige termen (627 Dutch-English terms)
  • Versicherungsworterbuch, Insurance Dictionary, Dictionnaire D'Assurance (Dr. Muller-Lutz)
  • Vertaalsuggesties (Nederlands i18n-team)
  • Vertaalwijzer Engels-Nederlands (Chris P. Odijk)
  • Vertalende Woordenboeken Tradbelvert
  • Verwarwoordenboek (Jan Renkema)
  • verwijzingen_naar_ingetrokken_normen_1e_kwartaal_2016_3.xls
  • Vlaams woordenboek, Het
  • Vlaams-Nederlands glossary on Proz.com, by Dirk Vanhoof.csv
  • Vlaams-Nederlands woordenboek - van ambetanterik tot zwanzer, Ed. P Bakema (2003).
  • Vlietstra, J.: Dictionary of Acronyms and Technical Abbreviations (2nd ed.) (2001)
  • Vlietstra, J.: Dictionary of Technical Terms (‘Technisch E-N/N-E Woordenboek’)
  • VU-termenlijst Geautoriseerde Engelse vertalingen van onderwijstermen, namen van diensten, functies…
  • Wagenaar Hummelinck, Henk: Autowoordenboek.nl, Deel 1 Engels-Nederlands.
  • Wagenaar Hummelinck, Henk: Autowoordenboek.nl, Deel 2 Nederlands-Engels (15,430 entries).
  • Water, Ramp en (Neder)land: Lijst met gebruikte afkortingen
  • Waterdictionary.info: Multilingual illustrated technical dictionary on navigation and dredging
  • WeBiText: Bilingual concordancer developed by Institute for Info. Technology NRC Canada (Terminotix).
  • What are the Parts of a Patent Application? (Watson Intellectual Property Group)
  • Why Opting for a Dedicated, Professional, Off-the-shelf Dictionary Writing System Matters (Gilles-Maurice de Schryver)
  • WIENERS+WIENERS GmbH_LANXESS Deutschland GmbH ('Glossar_DE_EN_ES_NL_ZH_PT')
  • WIENERS+WIENERS GmbH_LANXESS Deutschland GmbH ('Translation Guide LANXESS Corporate Communications')
  • Wikidata Bilingual DSL Dictionaries (Dutch-English)
  • Wikipedia
  • Wikipedia database, automatically generated Dutch-English dictionary
  • Wikipedia glossary (303,787 entries) (Courtesy of András Farkas) (Download zipped).
  • Wikipedia glossary (303,787 entries) (Courtesy of András Farkas) (Download) (Download zipped).
  • Wikipedia: Dutch-English dictionary created from Wikipedia database (7,191 entries).
  • Wikipedia:Lists of common misspellings
  • Wiktionary-dict (50,943 English-Dutch translations extracted from en.wiktionary.org)
  • Wiktionary: Dutch-English dictionary created from Wikipedia database (9,185 entries).
  • Wiktionary: M. Buchmeier's script to automatically generate large bilingual dictionaries using Wiktionary.
  • Wired
  • Wiskundewoordenlijst Nederlands-Engels (Frido Verweij)
  • WOD: Webster's Online Dictionary (with Multilingual Thesaurus Translation)
  • Woerterbuch.pdf
  • Wolters’ Handwoordenboek Nederland-Engels (20e druk, 1994) (77,000 headwords, 1,073 pp.).
  • Wolters’ Woordenboek: Engels-Nederlands.
  • Wood, many different kinds.
  • Woordenboek der Nederlandsche Taal (1864-1998) (WNT; Dictionary of the Dutch Language)(INL)
  • Woordenboek der Nederlandsche Taal, comprehensive academic dictionary of Dutch begun in 1863 and finished in 1998, listing all words in Dutch used since 1500
  • Woordenboek geneeskunde E-N/N-E, 3rde druk; P.L.M. Kerkhof, 2003 (ISBN 903522 25805).
  • Woordenboek geneeskunde en biomedische wetenschappen Nederlands-Engels (P.L.M. Kerkhof)
  • Woordenboek ICT Henk Biemond/Elsevier)
  • Woordenboek micro-elektronica (Prokhorov) (aka ‘Dictionary of Microelectronics’ aka ‘PONS Fachwörterbuch Mikroelektronik’)
  • Woordenboek PSO Engels-Nederlands (KMA – 4de druk) by Kolonel b.d. LJJ Dorrestijn
  • Woordenboek van de Drentse dialecten (Dr G.H. Kocks)
  • Woordenboek verzekeringsbedrijf Engels<>Nederlands, Winfried Vermeij & M.P. Kelderman.
  • Woordenboek waterbouwkundige termen (438 Dutch-English terms)
  • Woordenboeken en hun makers - Een selectie uit Trefwoord 1-9 (Nicoline van der Sijs e.a., 1998)
  • Woordenlijst AMV
  • Woordenlijst Engels-Nederlands (found on website of Eindhoven University of Technology, tue.nl)
  • Woordenlijst Engels-Nederlands (found on website of Eindhoven University of Technology, tue.nl)(190 Dutch-English terms).
  • Woordenlijst Engels-Nederlands op het gebied van octrooien en telecommunicatie (KPN\GIE A. Staal, 1996, Den Haag)
  • Woordenlijst Nederlands-Engels behorend bij Industrial Production, 5e druk (© 2016 Boom uitgevers Amsterdam)(1,825 Dutch-English entries) (URL).
  • Woordenlijst Nederlands-Engels Fonds Nederlands als tweede taal (NT2)
  • WORD360_TenCate Grass.xls
  • Wordbee.com: The 10 Best Online Terminology Sources